Anzeige
- Thema -
Da Du nicht eingeloggt bist, kannst Du das Forum nur eingeschränkt nutzen. Link Login
Position: Forum  >  Allgemein  >  Wünsche, Anregungen, Kritik
Seite: >1< 2 
Thema5.12.17, 14:27 - Betreff: Novalis & Aramis
Voyeur69
Beiträge: 2/7
dabei seit: Mär '05
Voyeur69
Seit Wochen versuche ich bei Novalis und auch bei Aramis zu erreichen, dass sie mir einen neuen Freischaltlink zu einer eingesandten Geschichte schicken, da ich den ersten nie bekommen habe, ist auch nicht im Spam-Order gelandet.
Habe extra deswegen sogar meine eMail-Adresse geändert, um einen neuen Freischaltlink zu bekommen.
Aber: Nichts. Keine Reaktion!
Auch auf die Bitte hin, dann die Geschichte wenigstens aus dem Vorab-Pool heraus zu nehmen, damit ich sie neu reinsetzen kann, kam keinerlei Reaktion. Weder von Aramis, noch von Novalis.

Warum? Woran liegt es?

Gruß
Michael (voyeur69)
Beitrag24.12.17, 21:37 Uhr
beppo56
Beiträge: 9/75
dabei seit: Okt '06
S Bruno
Voyeur69:


Warum? Woran liegt es?

Gruß
Michael (voyeur69)



Auch wenn es manchmal nervt, darf man nicht vergessen, confused
dass die beiden das hier nicht zum Broterwerb machen.
Wie jeder von uns haben sie auch ein Privatleben, werden mal Krank,
fahren in Urlaub usw.
Da hift es wirklich nur sich in Geduld zu üben!! crying

Gruß

Bruno
Beitrag25.12.17, 14:55 Uhr
Voyeur69
Beiträge: 2/7
dabei seit: Mär '05
Voyeur69
Hi Bruno,

kann ich verstehen, was du schreibst. Und, ich habe auch Verständnis, wenn man das hier nebenher macht und nicht hauptberuflich, dass es eben etwas länger dauern kann. Aber mittlerweile über 2 Monate?
Ich hatte ja schon am 19.10. die Geschichte veröffentlicht und weder einen Freischaltlink noch eine Antwort bekommen. Da fragt man sich schon nach so langer Zeit, ob vielleicht was vorgefallen ist, dass beide nicht können, oder?

Gruß und guten Rutsch
Michael
Beitrag25.12.17, 15:44 Uhr
beppo56
Beiträge: 9/75
dabei seit: Okt '06
S Bruno
Voyeur69:
Hi Bruno,

kann ich verstehen, was du schreibst. Und, ich habe auch Verständnis, wenn man das hier nebenher macht und nicht hauptberuflich, dass es eben etwas länger dauern kann. Aber mittlerweile über 2 Monate?
Ich hatte ja schon am 19.10. die Geschichte veröffentlicht und weder einen Freischaltlink noch eine Antwort bekommen. Da fragt man sich schon nach so langer Zeit, ob vielleicht was vorgefallen ist, dass beide nicht können, oder?

Gruß und guten Rutsch
Michael



Hallo Michael

Ich verstehe Dich sehr gut, was Dir aber nicht weiter hilft.
Habe selbst auch drei Geschichten die seit mehr als zwei Monaten
im Pool schwimmen. Im Gegensatz zu deiner allerdings offiziell.
Gib Deiner Geschichte doch einfach einen anderen Titel und sende sie
dann noch mal ein. Neuer Titel neue Geschichte, das müsste funktionieren! ok

Dir auch ein frohes Fest und guten Rutsch hungry


Bruno
Beitrag19.2.18, 09:37 Uhr
Voyeur69
Beiträge: 2/7
dabei seit: Mär '05
Voyeur69
beppo56:
Voyeur69:
Hi Bruno,

kann ich verstehen, was du schreibst. Und, ich habe auch Verständnis, wenn man das hier nebenher macht und nicht hauptberuflich, dass es eben etwas länger dauern kann. Aber mittlerweile über 2 Monate?
Ich hatte ja schon am 19.10. die Geschichte veröffentlicht und weder einen Freischaltlink noch eine Antwort bekommen. Da fragt man sich schon nach so langer Zeit, ob vielleicht was vorgefallen ist, dass beide nicht können, oder?

Gruß und guten Rutsch
Michael



Hallo Michael

Ich verstehe Dich sehr gut, was Dir aber nicht weiter hilft.
Habe selbst auch drei Geschichten die seit mehr als zwei Monaten
im Pool schwimmen. Im Gegensatz zu deiner allerdings offiziell.
Gib Deiner Geschichte doch einfach einen anderen Titel und sende sie
dann noch mal ein. Neuer Titel neue Geschichte, das müsste funktionieren! ok

Dir auch ein frohes Fest und guten Rutsch hungry


Bruno

Hallo Beppo,

mittlerweile, nach 4 Monaten und 5 Mails, habe ich werde von Aramis noch von Novalis eine Antwort bekommen, bzw. eine Reaktion gesehen!
Da wundert man sich nun doch langsam, oder?
Auch eine Frage bezüglich des Umgangs mit der Verwertungsgesellschaft VG Wort hier im Forum (anderer Bereich) kam...Nichts.
Ich werde daher zukünftig wohl Geschichten wo anders veröffentlichen (müssen).

P.S. Dein Vorschlag, die Geschichte erneut unter anderem Namen ein zu stellen, funzt leider nicht; nicht mal, wenn ich Passagen abändere. Hatte ich nämlich auch schon versucht.

Traurig, denn Sevac gefiel mir bisher ganz gut
Beitrag2.3.18, 16:20 Uhr
Lucia_S
Beiträge: 1/8
dabei seit: Okt '14
Auch ich bin enttäuscht von der nicht vorhandenen Antwortbereitschaft der Admininstration. Das kann ich nur als völliges Desinteresse interpretieren. Ich habe mir für meine Geschichten auch lieber andere Plattformen gesucht, wo ich mich besser aufgehoben fühle.
Beitrag2.3.18, 18:45 Uhr
micha72
Beiträge: 5/18
dabei seit: Apr '01
MichaMore
Lucia_S:
Auch ich bin enttäuscht von der nicht vorhandenen Antwortbereitschaft der Admininstration. Das kann ich nur als völliges Desinteresse interpretieren. Ich habe mir für meine Geschichten auch lieber andere Plattformen gesucht, wo ich mich besser aufgehoben fühle.


Naja, Desinteresse zu unterstellen finde ich schon heftig. Aber im Grunde muss ich Dir zustimmen, einmal monatlich kann man als Admin sicherlich Zeit einrichten, hier mal auf Anfragen zu antworten oder auch im Forum ein Lebenszeichen von sich zu geben. Ansonsten sollten sich Aramis und Novalis überlegen, ob das Admin-Team nicht breiter aufgestellt werden kann. Das gleiche sollte auch für die Einleser gelten, auch hier ist das Team über die Zeit anscheinend stark dezimiert worden.

Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass es schwerfällt „sein Baby“ loszulassen, besonders, wenn sich offensichtlich die (privaten) Prioritäten verändert haben. Es sind aber immer noch viele Autoren und Leser hier, die sich gerne aktiv beteiligen, daher wäre eine aktivere Fortführung der Seite sehr wünschenswert.

LG
Micha
Beitrag4.3.18, 10:59 Uhr
Leichtgewicht
Beiträge: 20/816
dabei seit: Mär '10
Leichtgewicht
Ich sehe das alles mit Bedauern, aber auch mit Gelassenheit. Ich kenne noch das Engagement von Aramis aus früheren Zeiten. Dann war plötzlich Sendepause mit gelegentlichen Lebenszeichen. Irgendetwas muss passiert sein. Belassen wir es dabei. Wir werden es nicht erfahren.

Leichtgewicht
Beitrag5.3.18, 09:26 Uhr
helios53
Beiträge: 25/978
dabei seit: Aug '11
Helios53
Lucia_S:
Auch ich bin enttäuscht von der nicht vorhandenen Antwortbereitschaft der Admininstration. Das kann ich nur als völliges Desinteresse interpretieren. Ich habe mir für meine Geschichten auch lieber andere Plattformen gesucht, wo ich mich besser aufgehoben fühle.



Und welche hast du gefunden??
Beitrag6.3.18, 16:41 Uhr
beppo56
Beiträge: 9/75
dabei seit: Okt '06
S Bruno
Lucia_S:
Auch ich bin enttäuscht von der nicht vorhandenen Antwortbereitschaft der Admininstration. Das kann ich nur als völliges Desinteresse interpretieren. Ich habe mir für meine Geschichten auch lieber andere Plattformen gesucht, wo ich mich besser aufgehoben fühle.



So habe ich vor zehn Jahren auch gedacht und 3 Jahre lang anderweitig veröffentlicht.
Die Erfahrungen die ich dort gemacht habe waren aber am Ende nicht so toll.
Verbesserungspotential gibt es natürlich überall.
Ich habe aber nirgends ein Gesammtpacket vorgefunden das besser ist als sevac!

Gruß Bruno
Beitrag1.4.18, 18:48 Uhr
Voyeur69
Beiträge: 2/7
dabei seit: Mär '05
Voyeur69
beppo56:
Lucia_S:
Auch ich bin enttäuscht von der nicht vorhandenen Antwortbereitschaft der Admininstration. Das kann ich nur als völliges Desinteresse interpretieren. Ich habe mir für meine Geschichten auch lieber andere Plattformen gesucht, wo ich mich besser aufgehoben fühle.



So habe ich vor zehn Jahren auch gedacht und 3 Jahre lang anderweitig veröffentlicht.
Die Erfahrungen die ich dort gemacht habe waren aber am Ende nicht so toll.
Verbesserungspotential gibt es natürlich überall.
Ich habe aber nirgends ein Gesammtpacket vorgefunden das besser ist als sevac!

Gruß Bruno

Tja,

Sevac wird so kurz oder lang den Bach runter gehen. Das absolute Desinteresse der Admins lässt ja keinen anderen Schluss zu. Ich hatte sie vor kurzem nochmal erneut angeschrieben, wieder ohne Reaktion!
Seit Oktober 'schlummert' nun meine Geschichte im Pool, traurig.
Wenn es die beiden nicht auf die Reihe bekommen, sollen sie jemanden anderen ranlassen oder es abgeben.

Darüber hinaus gibt es sicher nicht wenige Geschichtenschreiber, die auch bei VG Wort angemeldet sind und Geschichten veröffentlichen, um auch ein paar Tantiemen damit zu verdienen. Auch das bleibt durch die 'Nichtexistenz' der Admins dann auf der Strecke, weil keine neuen Stories mehr veröffentlicht werden, bzw. wir als Geschichtenschreiber ja gar nicht wissen, wie was nun zwischen VG Wort und Sevac ausgehandelt wurde.angryangryangry
Beitrag1.4.18, 22:43 Uhr
aweiawa
Beiträge: 99/2034
dabei seit: Sep '04
aweiawa
Hi Michael
ich verstehe deinen Unmut. Ich weiß, dass auch die Einleser Aramis derzeit nicht erreichen können. So bleiben Problemfälle wie deiner auf der Strecke. Da kann man nur hoffen, dass mal eine Besserung eintritt. Die Hoffnung stirbt zuletzt.

LG
Elmar
Beitrag2.4.18, 16:33 Uhr
Torsion
Beiträge: 2/31
dabei seit: Feb '04
GhostWriter
aweiawa:
...Ich weiß, dass auch die Einleser Aramis derzeit nicht erreichen können...


müsste genauer gesagt DER Einleser heißen.
Ich ziehe meinen Hut vor dem Durchhaltevermögen, das Goldmund als einziger Einleser seit Monaten hier beweist.
Ich denke spätestens wenn der die Brocken hinwirft ist der Drops hier gelutscht.
Beitrag5.4.18, 22:41 Uhr
helios53
Beiträge: 25/978
dabei seit: Aug '11
Helios53
Ja, man sollte Goldmund mal vor den Vorhang bitten, für eine Ladung Applaus und einen Orden.

Last man standing!
Beitrag8.4.18, 18:21 Uhr
Goldmund
Beiträge: 4/79
dabei seit:
Goldmund
Hat denn jemand Lust und Interesse, sich mal als Einleser zu versuchen?

Dann bitte melden bei: goldmund-sv@gmx.de

Es sollten sich nur Autoren melden und mir ihren Autorennamen bei sevac mitteilen.


Bin mal gespannt. confusedlol3

Goldmund
Beitrag17.4.18, 22:16 Uhr
Goldmund
Beiträge: 4/79
dabei seit:
Goldmund
Nun hat sich also jemand gefunden: Kaydra. Vielen Dank und auf ein gutes Gelingen. Die ersten beiden Einlesungen sind bereits erfolgreich über die Bühne gegangen.
Wie der Name schon andeutet, handelt es sich um eine Einleserin. Wie schön, das hatten wir lange nicht mehr (gerne denke ich an Kadiya zurück).

Da Aramis durch Abwesenheit glänzt und sie als Einleserin nicht anlegen kann, werden ihre Einlesungen über meinen Account erfolgen, versehen mit dem Hinweis: eingelesen von Kaydra. Die Einlesetexte, Bewertungen, Altersfreigabe und Rubrikzuordnung stammen von ihr.

wavingwaving
Goldmund
Beitrag18.4.18, 01:03 Uhr
mondstern70
Beiträge: 72/1977
dabei seit: Sep '04
Mondstern
Willkommen Kaydra.
Schön das der arme und super fleißige Goldi Verstärkung bekommen hat

LG Mondstern
Beitrag26.4.18, 11:40 Uhr
Leichtgewicht
Beiträge: 20/816
dabei seit: Mär '10
Leichtgewicht
mondstern70:
Willkommen Kaydra.
Schön das der arme und super fleißige Goldi Verstärkung bekommen hat

LG Mondstern


Herzlich willkommen! Und eine großartige Lösung!
Ich danke dem Goldi für seine Initiative

Leichtgewicht
Beitrag9.5.18, 16:17 Uhr
BenjaminBi
Beiträge: 19/226
dabei seit: Feb '06
BenjaminBi
Ich kann auch nur sagen: ok
Beitrag10.5.18, 23:40 Uhr
Hassels
Beiträge: 1/8
dabei seit: Jan '15
Hassels
Torsion:
aweiawa:
...Ich weiß, dass auch die Einleser Aramis derzeit nicht erreichen können...


müsste genauer gesagt DER Einleser heißen.
Ich ziehe meinen Hut vor dem Durchhaltevermögen, das Goldmund als einziger Einleser seit Monaten hier beweist.
Ich denke spätestens wenn der die Brocken hinwirft ist der Drops hier gelutscht.

Schön dass sich eine neue Einleserin gefunden hat. Aber ansonsten funktioniert hier nichts mehr. Bekannte aus anderen Foren wollten sich hier anmelden, selbst das funktioniert nicht. Das System kollabiert. Die Uhr tickt. Gestern stand Sevac am Abgrund, vielleicht sind wir schon morgen einen Schritt weiter!
Beitrag15.6.18, 00:28 Uhr
Tornado1
Beiträge: 0/4
dabei seit: Jul '01
Ich finde es schade, dass in letzter Zeit oft nur wenige neue Geschichten im Forum erscheinen.

In meinen Augen hemmt es den Schreibfluss, wenn bei neuen Autoren die Veröffentlichung zu lange warten lässt. Schließlich hat der/die Autor/in doch eine Menge Arbeit investiert und will wissen, ob ihr Werk Anklang findet oder nicht.

Auch bei mehrteiligen Geschichten ist es extrem kontraproduktiv, wenn die Teile nicht zügig hintereinander veröffentlicht werden. Manch einer könnte wöchentlich einen Teil schreiben, tut es dann aber nicht, weil er/sie, durch den Stau im Geschichten Pool gehemmt wird.

Da ich im Forum gleichzeitig lese und schreibe, muss ich sagen, dass hier ein wenig Bewegung dem Forum nur gut tun würde.

Die Entschuldigung, dass die Leute nur in ihrer Freizeit arbeiten, kann ich auch nur bedingt gelten lassen. Ich bin selbst in einem Forum(mit mehr als 35000 Mitgliedern) moderatorisch tätig. Wir bearbeiten dort zu viert täglich mehrere hundert Beiträge in unserer Freizeit.


LG

Tornado1
Beitrag16.6.18, 21:13 Uhr
tegernseepirate
Beiträge: 2/9
dabei seit: Apr '04
Goldmund scheint derzeit wieder Einzelkämpfer beim Einlesen zu sein.

An dieser Stelle einmal ein herzliches Dankeschön an Goldmund, dass er die Fahne immer noch hochhält.clap

Vor einigen Tagen hatte (sofern ich mich nicht irre) Aramis eine Geschichte eingelesen und ich hatte gehofft, dass die Zeit der Absenzen vorbei sein könnte. Leider sieht es gerade nicht danach aus.

Wenn man die letzten drei Tage aber ausklammert, habe ich nicht das Gefühl, dass zuwenige Geschichten neu veröffentlicht werden. Man soll schließlich auch genug Zeit zum Lesen haben.

Ahoi

Tegernseepirate
Beitrag19.6.18, 22:53 Uhr
DorisAnbetracht
Beiträge: 14/89
dabei seit: Okt '13
Doris Anbetracht
Hallo,

wer von euch weiß denn, wie viele Geschichten im Pool sind? Ich meine, wenn man sich beschwert, dass nicht schnell genug nachlegt wird, sollte auch wissen, ob da überhaupt genügend Nachfüllmaterial vorhanden ist.

Vielleicht sind es wenige und die Einleser wollen noch ein wenig Vorrat haben, um die Leser mit neuem Stoff zu versorgen.

Nur das Lesen allein ist es nicht, schließlich erstellen die Einleser so etwas wie einen Klappentext zu unseren Geschichten. Fragt mal professionelle Autoren, ob sie das immer mal eben schnell aus der Hand zaubern. Ungemein schwieriger wird da ggfs. bei fremden Texten. Neugierig machen und nicht zu viel verraten.

Die andere Geschichte ist die der Zeit der Einleser. Gehe ich von mir als Autorin aus, weiß ich, es fehlt ständig welche. Ja, Schreiben dauert länger als nur Lesen, dennoch muss auch die Ruhe dafür vorhanden sein. So zwischen Tür und Angel liest man nicht eben mal einen Text. Ich zumindest nicht. Dazu kommt, dass niemand von uns das reale Leben der Einleser kennt. Vielleicht pflegt jemand einen Angehörigen, was wenig Zeit bedeutet. Oder es existiert ein Fulltimejob, der mit vielen Überstunden verbunden ist, sodass man am Wochenende oder allgemein in der freien Zeit glücklich ist, eben jene zu haben, ohne sich in fremde Texte einzulesen.

Wenn es jemandem nicht schnell genug geht, kann er sich ja bewerben als Einleser waving
Vielleicht erhält er/sie dann andere Einblicke in das Geschehen.

Hoffen wir also auf ausreichend Geschichten im Pool für die kommende Zeit und Menschen, die die Lust nicht verlieren, diese als erste zu lesen und hier freizuschalten.

LG Doris
Beitrag23.6.18, 01:33 Uhr
Tornado1
Beiträge: 0/4
dabei seit: Jul '01
Ich persönlich habe drei Geschichten im Pool. Die älteste davon, ein teil einer Fortsetzungsgeschichte ist mehr als vier Wochen alt. Aber darum geht es nicht.

Gerade eben sind grade einmal drei neue Geschichten veröffentlicht. Das hemmt die Leserschaft. Viele, ich nehme mich da selbst nicht aus, loggen kurz ein, checken die neuen Geschichten und lesen davon, was sie interessiert. Bei drei Geschichten ist die Gefahr doch sehr groß, dass man sich gleich wieder verabschiedet.

Gleichzeitig schreibe ich auch an meiner Fortsetzungsgeschichte nicht weiter, da noch zwei Teile im Pool schlummern. Ich würde vermutlich pro Woche einen weiteren Teil fertigstellen können, wenn ich das Gefühl hätte, dass Bedarf besteht.

Ich denke nicht, dass ich alleine hier schreibe. Und so werden wohl viele gebremst, weitere Geschichten zu veröffentlichen.

Das ist nicht böse gemeint. Ich will auch nicht versuchen die Veröffentlichung meiner eigenen Geschichten zu beschleunigen.

Ich weiß nur, dass ein Forum von davon lebt, dass sich möglichst viele Mitglieder beteiligen. So sollte man auch hier dafür sorgen, dass durch regelmäßige Veröffentlichungen das Forenleben hochgehalten wird.

Wer meint, dass es einzig an den wenigen Einlesern liegt, dem halte ich entgegen, dass ich in einem großen Forum mit reger Beteiligung aktiv bin. Ich bearbeite dort täglich mehrere Dutzend Einträge, ohne dadurch in meinen beruflichen(ja ich arbeite), oder privaten Tätigkeiten eingeschränkt zu werden.

Wenn jetzt jemand schreit, dass hier keiner zu meckern habe, der nicht selbst Verantwortung übernehmen will, dann lese ich gerne eine oder zwei(selbstverständlich keine eigenen) ein.

Wenn ich gerade dabei bin, dann will ich doch noch eins los werden. Es wäre schön, wenn der erste Kommentar zur Geschichte vom Einleser käme. Was wäre dabei, wenn man zu der kleinen Zusammenfassung noch ein Paar Verbesserungsvorschläge oder Ermunterungen in einem kleinen Kommentar veröffentlichen würde?

Man hat die Geschichte gelesen, man hat sich Gedanken darüber gemacht, warum also nicht die/den Autor/in mit einem kleinen Ansporn ermuntern?

LG

Tornado
Beitrag24.6.18, 12:14 Uhr
beppo56
Beiträge: 9/75
dabei seit: Okt '06
S Bruno
DorisAnbetracht:
Hallo,

wer von euch weiß denn, wie viele Geschichten im Pool sind? Ich meine, wenn man sich beschwert, dass nicht schnell genug nachlegt wird, sollte auch wissen, ob da überhaupt genügend Nachfüllmaterial vorhanden ist.

Vielleicht sind es wenige und die Einleser wollen noch ein wenig Vorrat haben, um die Leser mit neuem Stoff zu versorgen.

Hoffen wir also auf ausreichend Geschichten im Pool für die kommende Zeit und Menschen, die die Lust nicht verlieren, diese als erste zu lesen und hier freizuschalten.



Natürlich weiß auch ich nicht wie viele Geschichten zur Zeit im Pool sind.
Im Frühjahr habe ich eine Geschichte eingereicht direkt nachdem eine andere von mir veröffentlicht wurde.
Da jede eingereichte Geschichte eine Nummer bekommt und die Nummern Fortlaufend vergeben werden konnte ich sehen, dass meine neu eingereichte Story an 80ster Stelle im Pool schwamm.
Daher habe ich mich auf eine Wartezeit von etwa drei Monaten eingerichtet.
Glücklich war ich darüber natürlich nicht.

Nach nicht einmal zwei Monaten, also viel früher als erwartet, wurde meine Story veröffentlicht.

Wenn Goldmund 5 oder 6 Geschichten pro Woche einließt wissen wir nicht wie viele Geschichten er dafür lesen musste.
Wir dürfen ja nicht vergessen, dass sevac strenge Hausregeln hat weshalb sicher immer noch Geschichten verworfen werden müssen weil sie den Regeln nicht entsprechen.

An dieser Stelle könnte Goldmund, sofern er die Zeit dafür findet, vielleicht mal erwähnen wie viele Geschichten im Pool schwimmen und wie viele er im Regelfall ablehnen muss. Vielleicht würde dadurch das Verständnis einiger besonders ungeduldiger Autoren erhöht.


LG S.Bruno
Beitrag24.6.18, 22:42 Uhr
Goldmund
Beiträge: 4/79
dabei seit:
Goldmund
Gerne gebe ich mal Auskunft über den Pool.

Da Kaydra dazugestoßen ist (herzlichen Dank) und Kadiya dankenswerter Weise ebenfalls wieder einliest, ist der Überhang sehr viel kleiner geworden.
Zur Zeit sind noch 17 Storys im Pool.
5 davon olle Kamellen, über die wir nicht reden müssen (sind übrig von gefühlten 100, die der Autor gleichzeitig eingereicht hat, fast alle mehr als 50 Seiten),
1 Story aus dem April (werden ich morgen einlesen)
1 Story aus dem Mai
10 Storys aus dem Juni.

Kein Grund also, in Panik zu verfallen wegen Verweilzeiten im Pool.

LG


Goldmund

Ach ja, ablehnen muss ich etwa jede 10. - 15. Story. Waren früher viel mehr, die Autoren sind disziplinierter geworden und lesen vorher die Regeln durch. lol
Position: Forum  >  Allgemein  >  Wünsche, Anregungen, Kritik
Seite: >1< 2 
Da Du nicht eingeloggt bist, kannst Du das Forum nur eingeschränkt nutzen. Link Login
© 2004-2024, sevac.com, JusProg labeled